Google Translate : plus d’outils de traduction automatique
Par Guy Vigneault • 25 oct, 2008 • Catégorie: Google, Informatique, Techno •Article publié originellement chez Abondance, le 16 Octobre, 2008
Depuis longtemps, Google propose son outil “Google Translate” pour aider aux traductions automatiques de textes et de pages web en ligne. Il propose également depuis cette semaine un gadget (”widget”) - l’annonce est récente mais l’outil était déjà disponible depuis de nombreux mois - et des balises concernant ces outils.
Le widget peut être installé sur une page web et propose la traduction automatique de son contenu dans la langue du lecteur. Le message (”Select langage” ci-dessous) est également traduit à la volée pour qu’il soit compréhensible par l’internaute. 35 langues de traduction sont proposées.
Le voici installé pour cette page :
Google propose également un attribut “class=notranslate” à ajouter dans vos codes HTML lorsque vous ne désirez pas qu’un texte soit traduit.
Exemple :
Email us at <span class=”notranslate”>sales at mydomain dot com</span>
Et si vous ne voulez pas qu’une page entière soit traduite, il suffit de rajouter cette balise meta dans la partie “HEAD” du document :
<meta name=”google” value=”notranslate”>
Plus d’infos :
http://translate.google.com/
http://translate.google.com/translate_tools
/images/admin.jpg)
Guy Vigneault est
Email à cet auteur | Tous les Articles par Guy Vigneault
